Vera S. Vasilieva (sivilia_1) wrote,
Vera S. Vasilieva
sivilia_1

Маме Алексея Пичугина

У мамы Алексея Пичугина Аллы Николаевны вчера был день рождения. Поздравление в ее адрес от имени Михаила Ходорковского было опубликовано на его немецкой странице в социальной сети Facebook. Текст на немецком, который я, увы, не знаю. Буду очень признательна, если кто-нибудь сможет перевести, поскольку пока пришлось обойтись Google-переводчиком.

Michail Chodorkowski

Liebe Alla Nikolaevna Pitschugina!

Wir gratulieren Ihnen ganz herzlich zum Geburtstag, wünschen Gesundheit und vor allem eine schnelle Freilassung Ihres mutigen und standhaften Sohnes.

Jeder der den "Fall YUKOS und Chodorkowski" kennt, weiß, dass Alexej nur deshalb im "Schwarzen Delfin" festgehalten wird, weil er sich weigerte, gegen Michael Chodorkowski, Platon Lebedev und Leonid Nevzlin falsch auszusagen.

Wir fordern von Putin die sofortige bedingungslose Freilassung von Alexej Pitschugin!

Wir fordern Putin auf, endlich die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte anzuerkennen.

Скриншот

Upd. Перевод vgg60

Дорогая Алла Николаевна Пичугина!

Сердечно поздравляем Вас с днем рождения! Желаем здоровья и, прежде всего, скорейшего освобождения Вашего мужественного и стойкого сына.

Каждый, кто знаком с делом ЮКОСа и Ходорковского, знает, что Алексей содержится в "Черном дельфине" только потому, что не стал свидетельствовать против Ходорковского, Лебедева и Невзлина.

Мы требуем от Путина незамедлительного и безусловного освобождения Алексея Пичугина.

Мы требуем от Путина окончательного признания решения Европейского Суда по правам человека.

Tags: khodorkovsky, pichugin
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments